Ilusi Scorpio 12

Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum Bagian 12


"Sebaiknya begitu. Seseorang di sana harus mengambil alih pimpinan."
Di jalanan gelap hitam di Yerusalem, di tengah hujan
deras, sesosok tubuh terbaring di lorong, pakaiannya penuh basah kuyup, darah dari tubuhnya bercampur dengan air dari langit dan mengalir ke lantai batu di trotoar. Kolonel Daniel Abrams, pemimpin urusan Bajaratt, ditembak enam kali dengan pistol berpe-redam. Dan seorang pria tua berbadan besar berjalan di Sharafat, tenang mengetahui ia sudah melakukan hal yang benar.
(Oo-dwkz-oO) 37 18.55 Bajaratt memeriksa pakaiannya untuk saat paling penting
dalam hidupnya, pembenaran seumur hidup. Saat ia
menatap dirinya di cermin besar, ia melihat bayangan seorang anak berumur sepuluh tahun, memandang padanya dengan keheranan dan kekaguman.
Kita sudah melakukannya, kau yang tersayang, yang adalah diriku pada masa lalu! Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang, karena kita akan mengubah
sejarah. Rasa nyeri dari pegunungan akan lenyap saat darah
mengalir melintasi dunia, dan kau serta aku akan terpenuhi, pembalasan untuk ketakutan yang menghinggapi kita
berdua... Kau ingat ketika kepala Mama dan Papa
menggelinding ke bebatuan, memohon dengan mata terbuka pada Tuhan mereka yang mengizinkan hal seperti
itu terjadi - memohon mungkin untuk kau dan aku, yang
akan hidup dengan kenangan itu untuk sepanjang hidup
kita" Muerte a toda autoridad f. .. Kita akan melakukannya,
kau dan aku, karena kita adalah satu, dan kita tidak kasatmata!
Bayangan itu memudar saat Baj berjalan mendekati
cermin, sekarang memeriksa garis keperakan di rambutnya dan dandanan ringan dengan bayangan di bawah matanya, semuanya dirancang untuk menghasilkan wajah yang lebih tua daripada usianya sendiri, tapi hanya secukupnya.
Pakaiannya mahal dan gaya, tidak menonjol namun berselera: gaun biru navy sutra di bawah lutut dengan pengganjal yang dijahit di dalamnya yang mengisi ruang di
antara dada dan pinggulnya, sekali lagi secukupnya, dijahit dengan anggun untuk menghasilkan penampilan seorang wanita setengah baya yang berusaha keras menjaga agar
dirinya tidak bertambah gemuk. Untaian ganda mutiara mahal yang serasi. Stocking biru pucat, dan sepatu Ferragamo biru tua melengkapi dandanannya. Hasil keseluruhannya adalah seorang aristokrat Italia kaya yang kehadirannya menjadi pemandangan akrab di Via Condotti, jawaban Roma untuk Saint Honore Paris. Dan untuk
menyempurnakan hasil akhirnya, ada tas tangan kecil biru
dengan penutup mutiara; tidak ada yang akan meragukan
bahwa dua mutiara itu seasli yang di atas.
Di pergelangan tangan wanita haute couture ini melilit arloji halus bertahtakan berlian, sekilas tampak seperti hasil
paling indah dari Piaget. Tapi bukan; itu adalah tiruan yang
dirancang dengan mengagumkan, mampu menahan guncangan badai di lautan, dengan mekanisme yang
sederhana namun sangat kuat sehingga dapat mengirimkan
arus listrik kuat ke penerima lima puluh yard jauhnya, menembus kaca, kayu keras, dan tembok tebal dengan tiga
tekanan cepat dijarumnya. Penerima untuk arus listrik itu
berada di dalam lapisan sutra tas tangan plastik: modul sirkular kecil yang menempel pada plastik yang kalau detonatornya dinyalakan akan menyalakan pembatas di lapisan yang berlawanan. Potensi penghancurannya sama
dengan dua ratus pon bom. Muerte a toda auto-ridadl Kematian bagi semua penguasa di mana pun yang
memerintahkan kematian baik karena keuntungan atau kekejaman.
"Cabir panggil Nicolo dari kamar tidur, mengejutkan
Bajaratt, yang berbalik dari cermin dan bergegas ke pintu.
"Ada apa""
"Benda emas konyol ini tidak mau masuk di pergelangan tanganku! Yang kiri, ia, bukan yang kanan"
"Karena kau bertangan kanan, Nico," potong Baj,
berjalan ke dalam. "Kau selalu kesulitan dengan kancing
kananmu, ingat""
"Aku tidak ingat apa-apa, aku hanya bisa berpikir untuk besok."
"Bukan malam ini" Presiden Amerika Serikat""
"Maaf, signora, tapi ia hadiah untukmu, bukan untukku. Hadiahku di New York, dan ak
u sangat bersemangat! Tidakkah kau mendengarnya di bandara" Angel berkata kita mungkin dapat menghabiskan 'akhir minggu' - a fine di settimana - di sebuah lago dengan keluarganya."
"Kau akan mengenalnya dengan lebih baik, Nico." Bajaratt memasukkan kancing lengan baju itu dan mundur untuk memandangi ciptaannya. "Kau luar biasa, pemuda dermagaku yang tampan."
"Tapi masih pemuda dermaga, signora"" potong Nicolo,
matanya memandang tajam penciptanya. "Kau tidak akan membiarkan aku lupa. Kau membawaku begitu tinggi, begitu jauh, tapi kau tidak pernah membiarkan aku lupa. Apakah itu menyenangkan bagimu""
"Aku membawamu ke titik di mana kau dapat menjadi
apa saja yang Tuhan inginkan untukmu."
"Aneh kedengarannya keluar dari mulutmu. Kau tidak mempunyai Tuhan, kau menegaskan itu padaku. Kau mempunyai visione yang tidak dapat aku mengerti dan aku sangat menyesal untukmu. Aku menangis untukmu karena
kau adalah sesuatu yang menurutku sangat salah terlepas
dari tujuan besarmu yang tidak mau kaujelaskan."
"Jangan menangis untukku, Nico, aku menerima
takdirku." "Takdir" Itu kata yang besar, signora. Aku tidak
memahaminya." "Kalau begitu biarkan saja . . . Kenakan jasmu dengan
kancing kuningan." Anak muda itu melakukannya, dan
penciptanya mundur lebih jauh lagi, terpesona dengan apa yang pada dasarnya adalah hasil buatannya, pekerjaannya dengan seni manusia. "Kau tidak ada bandingannya. Ketinggianmu, luas bahumu, pinggang rampingmu yang
kuat, wajah sempurnamu dimahkotai dengan rambut hitam
bergelombang. Splendido!"
"Hentikan itu, kau membuatku malu. Aku mempunyai kakak yang lebih tinggi daripada aku - ia enam
kaki empat inci, aku hanya enam kaki tiga inci."
"Aku sudah bertemu dengannya, tentu saja; ia ani-male. Wajahnya datar, dan matanya suram, dan ia lambat
berpikir." "Ia anak baik, signora, dan jauh lebih kuat daripada aku! Kalau ada yang kurang ajar dengan saudara-saudara perempuanku, ia melemparkannya sepuluh kaki ke tembok - aku cuma bisa empat atau lima kaki."
"Katakan, Nico, apakah kau menghormatinya""
"Aku harus, karena ia lebih tua dan melindungi keluarga kami sejak ayah kami meninggal."
"Tapi apakah kau mengaguminya, menghormatinya""
"Saudara-saudara perempuanku, ketiganya, mengaguminya. Ia sekarang adalah padrorte, dan ia mengurus kami semua dengan seluruh kekuatannya."
"Tapi kau, Nico, kau" Apakah kau mengaguminya""
"Oh, hentikan itu, signora, itu tidak penting."
"Penting untukku, sayangku, karena aku ingin kau tahu mengapa kau yang terpilih!"
"Untuk apa""
"Pertanyaan lain yang tidak akan kujawab. Katakan! Apa arti kakak bagimu""
"Aauh," Nico mengangkat bahu, menggelengkan
kepalanya. "Kalau kau harus tahu, ia menganggap kekuatan sebagai pengganti otak. Yang ia pikirkan cuma mengatur pelabuhan dengan ototnya. Ia akan melakukan itu sampai lupa yang lainnya datang dan ia digantikan
dengan kematiannya. Stupido/"
"Jadi sekarang kau mengerti! Aku mencari kesempurnaan, dan aku menemukannya."
"Dan aku kira kau pazzo. Bolehkah aku menelepon Angelina -Angel - di Brooklyn, New York" Ia pasti
sudah sampai sekarang."
"Silakan. Lakukan percakapan mesramu, tapi tidak lebih daripada sepuluh menit. Kita akan dijemput oleh senator itu
dalam dua puluh menit." "Aku ingin bicara dengannya sendiri."
"Naturalmente," kata Baj, berjalan keluar kamar tidur
dan menutup pintu. 19.09 Hawthorne nyaris meledak! Setiap kontak yang bisa ia dan Phyllis Stevens ingat di agen intelijen di Washington
kalau tidak "pergi seharian," "tidak bisa dihubungi," atau "tidak ingin bicara dengan komandan yang belum pernah
mereka dengar namanya." Penggunaan istilah Darah Gadis Kecil tidak ada artinya; sekuriti sangat ketat, lingkaran itu
sangat rapat, tidak ada orang yang bisa mengambil
tanggung jawab, karena tidak ada yang diberi akses ke
otoritas. Itu adalah sirkus puncak untuk ketiadaan
kepemimpinan; tidak ada orang yang berada dalam posisi untuk menyebarkan berita darurat, karena tidak ada yang mempunyai otoritas untuk menghubungi otoritas yang lebih
tinggi karena ia - mereka - tidak mendapatkan otoritas untuk melakukannya! Operator Gedung Putih adalah yang
paling pa rah. "Kami sudah menerima telepon ini puluhan kali sehari,
Pak. Kalau Anda mempunyai kepentingan, telepon Dinas Rahasia atau Pentagon."
Dinas Rahasia kartu mati. "Telepon Anda sudah dicatat,
Pak, dan kami dapat meyakinkan Anda, Presiden terlindung dengan baik. Sekarang kami banyak pekerjaan, Komandan, seperti aku yakin Anda juga. Terima kasih."
Tyrell tidak dapat menelepon Pentagon. Maximum Mike Meyers akan waspada; kepala Scorpio akan memotong
semua komunikasi. Bruce Palisser, sekretaris negara, tidak bisa ditemukan, tidak juga kontaknya di Israel, Kolonel Daniel Abrams dari Mossad. Apa yang sedang terjadi"
Telepon berdering di beranda kaca dan Phyllis Stevens,
yang berada paling dekat, berlari ke sana. 'Tye!" teriaknya. "Dari Israel. Telepon merah!" Terobosan"
Hawthorne melompat dari kursinya dan berlari melalui
pintu Perancis, menyambar telepon dari tangan Phyllis. "Aku kontakmu," katanya. "Siapa ini""
"Lebih baik saling berterus terang," kata suara di
Yerusalem. "Siapa kau9"
"Mantan Letnan Komandan Tyrell Hawthorne, atase sementara untuk Sekretaris negara Palisser dan bawahan
Kapten Henry Stevens, Intelijen AL AS. Kalau aku harus
menjelaskan yang berikutnya, kau seharusnya tidak berada di telepon ini."
"Memang tidak perlu, dan aku berada di telepon ini, Komandan."
"Apa yang kaudapatkan di Yerusalem"" "Berita buruk, tapi Anda harus tahu . . . Kolonel Abrams
ditemukan di Sharafat. Polisi menemukan mayatnya hanya
beberapa menit yang lalu -" "Aku menyesal, sangat menyesal, tapi Abrams
menerbangkan dua orang agen Mossad untuk menghubungi
Palisser." "Aku tahu, aku yang memroses dokumen mereka, dan
aku - dulu - adalah pembantu pribadi Kolonel Abrams.
Sekretaris Anda, Palisser meninggalkan enam angka untuk dihubungi kolonel kalau ia kembali. Di antara mereka dalah
jalur merah, kepada anda di telepon Kapten Stevens."
"Bisakah Anda mengatakan sesuatu"" "Ya, aku bisa, dan aku harap aku bisa membantu Anda.
Kuncinya adalah Senator Nesbitt dan negara bagian Michigan, itu informasi yang dibawa agen kami pada Mr.
Palisser." "Senator dari Michigan" Apa maksudnya itu""
"Aku tidak tahu, Komandan, itulah yang harus disampaikan agen kami pada Mr. Palisser. Menurut Kolonel Abrams, itu bernilai maksimum. Ia tidak dapat mempercayai bahkan saluran diplomatik."
"Terima kasih, Yerusalem."
"Kembali, Komandan, dan kalau Anda tahu apa yang terjadi dengan agen kami, kami akan berterima kasih kalau
Anda menghubungi secepat mungkin."
"Kalau aku tahu, Anda akan tahu." Tyrell menutup telepon; ia adalah seseorang yang sepenuhnya bingung.
19.32 Ada yang tidak beres! Limousine Nesbitt terlambat,
hampir dua puluh menit! Itu bukan tindakan politisi yang
merasa tidak percaya diri, yang dalam pertemuan singkat di
Kantor Oval dapat memberikan ratusan juta untuk negara bagiannya, dengan demikian menjamin terpilih kembali di Senat . . . Anda akan dijemput jam tujuh lima belas, tepat.
Memang agak dini, tapi siapa tahu lalu lintas padat. Janji staf pembantu senior Nesbitt. Tujuh lima belas tepat... Oh! Apakah Nesbitt terserang salah satu kejangnya" Apakah ia tiba-tiba berubah menjadi lelaki tua yang menyedihkan dan
memakai baju aneh dan rambut palsu berbentuk norak, membingungkan pengurus rumah-tangganya, dan merambah jalan-jalan penuh seks kotor di kota" Apakah ia kehilangan dirinya pada malam yang paling penting ini yang bermula dari neraka di Pyreness" Ia tidak bisa menerima itu, ia tidak mau menerima itu!
"Nicolo, sayangku," kata Bajaratt, suara datarnya
menutupi kecemasannya. "Diam di sini dan lihat mobil senator. Aku akan berada di dalam di telepon umum terdekat."
"Per certo," jawab pemuda pelabuhan tinggi itu, berdiri
di bawah canopy, menarik pandangan orang-orang lewat yang meliriknya seakan ia adalah orang terkenal yang tidak begitu mereka kenal, atau bintang film yang namanya tidak bisa mereka ingat.
Di telepon umum di seberang meja penerimaan tamu
hotel, Baj menekan nomor di Silver Spring. "Ini aku,"
katanya, "kami mendapatkan keadaan darurat."
"Kau bisa berbicara, Amaya, kita aman," suara Arab lembut dari pinggiran kota utara dengan cepat memotong.
"L imousine Nesbitt terlambat, terlalu lama untuk ukuran
biasa. Apakah ia normal""
"Ia mengalami serangan tadi siang, tapi dokter sudah menemuinya -"
"Tidak mungkin!" bisik Bajaratt memaki. "Kalau begitu aku harus pergi ke sana sendiri. Janjiku sudah terjadwal."
"Aku kira tidak. Itu tidak tercantum dalam buku dan kau tidak akan bisa melewati gerbang tanpa dia."
"Aku bisa, aku harus. Scorpio sudah melawan aku! Mereka berusaha menghentikan aku. Mereka mendapatkan Nesbitt!"
"Itu sangat mungkin, anakku, karena mereka menyukai
status quo mereka dan sekarang kau mengancamnya. Tapi
jangan melakukan sesuatu yang tergesa-gesa; tetap di
telepon. Aku akan menelepon mobil senator lewat jalur
lain." Bajaratt berdiri di telepon, tubuhnya kaku, ekspresinya seakan dibuat dari beton. Tiba-tiba ia menyadari ada
seseorang berdiri di belakangnya; ia berbalik. Tanpa memperlihatkan keterkejutannya, ia memandang pada wanita berpakaian mahal dari Palm Beach, nyonya rumah setengah baya dengan rambut kebiruan dan gigi yang terlalu besar untuk mulutnya. Di tangan kirinya ia memegang tas tangan hijau besar; itu setengah terbuka. Tangan kanannya menggenggam gagang senjata otomatis, besi dan daging
tampak nyata. "Kau hanya sampai di sini," kata Scorpio itu.
"Apa keuntungan yang kau dapatkan kecuali seribu pisau di lehermu karena tindakanmu"" tanya Baj dingin. "Apa kerugian kami kalau kau merusak apa yang kami miliki, bangsat"" tanya pemimpin masyarakat Palm Beach.
"Astaga, bahasa seperti itu dari nyonya di lingkungan sosial kaya""
"Dan begitulah keadaan akan tetap, Nona Lembah
Baaka," jawab wanita dari keturunan kaya itu.
"Kau sangat salah," kata Bajaratt tenang. "Baaka
bersamamu, selalu bersamamu. Padrone kita yang sama selalu membuktikannya -"
"Ia sudah mati," potong sosial kelas atas itu. "Pulau itu
sudah tidak ada, kita semua tahu itu; sekarang kami tidak bisa menghubungi satu pun dari kelima tingkat atas.
Semuanya dipotong, dan satu-satunya alasan adalah kau!"
"Kita bicara, tapi tidak di sini," kata Baj saat ia menutup
telepon. "Telepon ini tidak penting, tetapi pasti kau tidak
bisa menembakku di lobby ini, aku yakin kata-kata tidak
produktif. Kau akan ditahan atau ditembak juga . . . Ayo, di
sana ada jalan masuk samping - untuk pengiriman dan mobil diplomatik - kita bisa berbicara di sana. Dan aku
pastikan, aku sangat tahu tentang senjatamu. Aku akan sangat patuh, karena aku tidak bersenjata." Saat mereka
melintas lobby ke arah pintu samping bertepi kuningan,
Bajaratt menyambung. "Katakan, dan aku hanya menanyakannya sebagai pujian untukmu, bagaimana kau bisa menemukan aku""
"Aku yakin itu tidak akan mengherankan bahwa aku
cukup dikenal di Washington," kata wanita itu, berjalan di
sebelah kanan Baj, tas tangannya diarah kan di pinggang Bajaratt, senjata yang tersembunyi sesekali menyentuh pinggul Baj.
"Tidak ada yang mengherankan aku kalau berhubungan dengan kau -"
"Kenyataan bahwa aku seorang Scorpio, tentu saja."
"Pertama-tama, seperti kata kalian orang Amerika .
bagaimana kau bisa menemukan aku""
"Aku tahu kau dan anak itu menyamar, pasti menggunakan nama lain, tapi kau tidak dapat mengubah penampilan kalian, setidaknya tidak penampilannya. Aku menyuruh sekretarisku memeriksa semua hotel mewah dengan gambaranmu, menyatakan bahwa suamiku yang
malang lupa namamu dan di mana kau menginap - itu
bukannya tidak biasa dan juga merupakan kebiasaannya
yang sudah banyak diketahui. Sisanya mudah - Madame Balzini."
"Alangkah hebatnya!" kata Bajaratt, membuka pintu ke daerah mirip terowongan yang ribut di mana ada pelataran yang menghadap ke lalu lintas ramai. "Tidak heran kau terpilih menjadi Scorpio."
"Dan aku akan tetap menjadi Scorpio," potong nyonya rumah Palm Beach tegas. "Di mana kami semua akan tetap
tinggal! Kami tahu apa rencanamu, dan kau tidak akan
melangkah lebih jauh lagi!"
"Melakukan apa""
"Jangan bohong padaku, Nona Lembah Baaka!" seru
wanita elit itu. "Salah satu dari kami - bekas salah satu dari kami - adalah sekretaris pribadi DCI di Langley. Helen di Eropa sekarang, menghilang dan dilupakan, tapi ia
meneleponku dan mengatakan apa yang te
rjadi. Ia terkejut, takut, tapi Scorpio Satu yang baru mendesak ia mengikuti perintah, membuatnya tidak mempunyai pilihan kalau ia
mau tetap hidup dan aman . . . Yah, kami tidak diberi
perintah dan kami menyukai apa yang kami miliki, dan tidak ada yang akan mengubah itu. Kau mengira kau akan
dijemput oleh teman kita Nesbitt, malam ini" ... Oh, tidak usah melotot, manis, ia memanggilku Sylvia dan aku yang memperkenalkan kalian, ingat" Dengan apa yang dikatakan Helen padaku dan telepon ke rumahnya, aku mengambil kesimpulan dan menemukan 'Ini dia!' aku kira limousinenya mengalami kecelakaan, maaf tentang itu. Dan
sekarang kau juga akan mengalami kecelakaan yang sama, sebuah peluru nyasar dalam salah satu perampokan D.C. - dan tempat mana yang lebih baik daripada di lorong gelap ini di mana orang tidak dapat melihat jelas lebih dari lima
kaki." Wanita bernama Sylvia itu memandang berkeliling,
dan kemudian mulai mengeluarkan senjata dari tas tangannya.
"Aku tidak akan melakukan itu kalau menjadi kau""
kata Baj, melihat adanya truk sampah raksasa berhenti untuk penerimaan di gerbang.
"Kau bukan aku, aku adalah aku."
"Nyawaku tidak ada artinya," sambung Bajaratt, "tapi aku diberi tahu kau menghargai nyawamu, bahkan untuk mengkhianati Scorpionmu."
"Apa yang kau bicarakan itu . ""
"Silver Spring, Maryland. Baru kemarin aku
mengunjungi rumah besar dengan ratu Arab lemah lembut - kau menerima bayaran darinya. Kau menjual Scorpio
untuk tambahan uang. Untuk uang saja, akan kau tidak
dibayar cukup." "Itu sinting!"
"Kalau begitu jelaskan pada Scorpio Satu. Kau tidak
dapat menghubunginya, tapi aku bisa. Aku pernah. Kalau aku tidak sampai ke Gedung Putih malam ini, catatan
panjang pengkhianatanmu akan sampai di mejanya besok
pagi!" Kau lupa, aku sang Baj. Aku tidak pernah berhenti
melihat, mencari, dan kalau aku menemukan kelemahan,
aku berusaha keras menggunakannya untuk kekuatan yang
mungkin tidak aku miliki." Bajaratt bergerak perlahan ke sisi kanannya saat nyonya rumah dari Palm Beach itu, matanya yang memakai maskara melebar, gigi atasnya menonjol di antara bibirnya yang tergagap, berdiri tidak bergerak. "Sekarang, katakan, signora, apakah Anda benar-benar ingin membunuhku""
Jawabannya tidak pernah muncul, karena Baj melangkah mundur, seakan tersandung di lantai bata, lalu jatuh ke
depan, membenturkan bahunya ke Scorpio itu, mengirimnya ke jalur di depan truk sampah yang melaju kencang ke pelataran. Bunyi rem yang men-decit tidak ada
gunanya untuk menghentikan tragedi itu. Nyonya rumah
mewah dari Palm Beach itu tergilas di bawah roda depan. "Aku akan menelepon ambulans!" teriak Bajaratt, berlari
melalui pintu samping. Tapi, ia segera memperlambat
langkahnya dan berjalan cepat, dengan kendali sempurna ke telepon umum terdekat. Ia memasukkan koin dan sekali
lagi memutar collect call.
"Ya"" kata wanita Arab dari Silver Spring.
"Mereka menemukan aku," kata Bajaratt dingin dengan suara datar. "Mobil Nesbitt mengalami kecelakaan."
"Kami tahu. Aku sudah mengirim limousine, akan tiba di sana beberapa menit lagi."
"Para Scorpio, mereka melawan aku!"
"Itu sudah bisa diduga, anakku, kita berdua setuju tentang itu."
"Perempuan jalangmu dari Palm beach, ia orangnya!"
"Masuk di akal, Ia berhubungan baik dengan kota;
terutama ia dekat dengan jaringan intelijen Scorpio."
"Ia mengatakan itu, tapi ia tidak menjelaskan lebih lanjut. Ia sudah mati, di bawah roda truk sampah, yang memang menjadi tempatnya."
"Terima kasih, itu mengurangi kerepotan kami. Saat
Scorpio ambruk, dan mereka akan ambruk, kami akan bangkit. .. Sekarang, untuk membalas jasamu, limousine akan diganti, kau akan dijemput dan pergi ke Gedung Putih di mana semuanya sudah diatur. Jam delapan, dua agen
dari FBI, ijin Gedung Putih mereka terpasang di kantung
jas mereka, akan turun dari ruang ramah tamah lantai dua.
Mereka akan bergabung dengan supir berseragam, yang juga sudah mendapat ijin, yang akan diberi senjata, seandainya ada masalah. Mereka bertiga akan pergi ke koridor Kantor Oval, di mana mereka akan menunggu kau keluar. Seperti yang aku katakan sebelumnya, kodenya adalah 'Ashkel
on/ Ikuti mereka cepat."
"Agen dari FBI!" ""
"Di mana kami juga menembus, kami menembus dalam, Amaya Aquirre. Cuma itu yang perlu kau ketahui.
Sekarang pergilah, anakku."
"Aku bukan anak siapa pun," kata Baj. "Aku hanyalah diriku sendiri."
"Kalau begitu pergilah sendiri, penuhi missimu." " " " Bajaratt dan Dante Paolo, barone-cadetto di Ravello,


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://ceritasilat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

naik ke dalam limousine, duduk di sebelah senator dari
Michigan di dalam ruang belakang yang luas. "Aku sangat
menyesal kami terlambat," kata Nesbitt, "tapi bisa Anda
bayangkan, kami mengalami kecelakaan, bagian depan mobil kami hancur, dan pengemudi mobil itu melarikan
diri. Namun, kantorku sangat efisien, mereka mengirim mobil lain." "Staf Anda harus dipuji, Signor Senatore. " "Mereka orang-orang bagus, dan aku katakan saja, Presiden
sangat bersemangat untuk bertemu dengan Anda berdua. Beliau mengatakan padaku secara pribadi bahwa ia yakin
bertemu dengan baron dan ayahnya-ayah Anda - ketika ia mendarat di Anzio dalam Perang Dunia Kedua. Ia
menyebutkan banyak pemilik tanah sangat membantu. Ia saat itu adalah letnan muda."
"Sangat mungkin," kata contessa antusias. "Keluarga kami sudah melawan fasis dari awalnya. Sambil berpura-pura setia pada babi itu, II Duce, mereka bekerja dengan para partisan untuk membantu sejumlah pilot melarikan diri"
"Kalau begitu Anda akan mempunyai bahan pembicaraan yang sesuai."
"Maaf, Senator, tapi aku lahir setelah perang -"
"Yah, tentu saja."
"Kakakku agak jauh lebih tua daripada aku "
"Aku tidak pernah menganggap bahwa Anda ada di
sana, Countess." "Non importa," kata Bajaratt, melirik pada Nicolo dan
tersenyum. "Aku tidak ketinggalan terlalu jauh."
Limousine itu melaju ke timur di senja Washington.
Tergantung pada lalu lintas mereka akan mencapai Gedung
Putih dalam waktu sekitar lima belas menit atau kurang.
19.33 Operator jalur merah sudah memberi Hawthorne nomor
telepon rumah Senator Nesbitt; telepon dijawab oleh seorang wanita yang tidak tahu apa-apa atau menolak mengatakan apa yang ia ketahui. "Aku hanya pengurus rumah, Pak. Senator tidak mengatakan ke mana ia pergi, dan aku tidak mengharap ia mengatakannya. Aku hanya memastikan makanannya siap ketika ia menginginkannya."
"Setan!" raung Tyrell, membanting telepon beige.
"Kau sudah mencoba kantornya"" tanya Phyllis berjalan ke beranda kaca.
"Tentu saja. Ada mesin penjawab yang mengatakan
kalimat rutin ... 'Senator dan stafnya akan menghubungi Anda baik melalui surat atau telepon kalau Anda
meninggalkan nama, alamat, dan nomor telepon. Senator
selalu siap* - dan seterusnya, dan seterusnya!"
"Bagaimana dengan stafnya"" desak janda itu. "Kalau
Hank menginginkan informasi, seringkali ia berhasil mendapatkannya dari anggota senior dari staf seseorang,
lebih cepat daripada orang yang tidak bisa dihubunginya." "Ada masalah yang tidak terlalu kecil. Aku tidak tahu
sama sekali tentang staf Nesbitt."
"Hank tahu," kata Phyllis, bergegas ke sepotong mebel
kecil sekitar tiga puluh kaki tingginya dan dua kaki lebarnya, kayu gelap dipenuhi dengan hiasan ukiran
Oriental, sebuah lampu di atasnya. "Ini lemari arsip,"
sambungnya, membungkuk, jari-jarinya meraba-raba di sepanjang sisi kanan. "Ya, Tuhan, ia menguncinya, dan aku tidak pernah mengetahui nomor kombinasinya; katanya aku tidak boleh mempunyainya."
"Apa yang kau katakan itu, Phyll""
"Ini kotak puzzle besar Cina , kami membelinya
bertahun-tahun yang lalu di Hongkong. Kalau pembuka sisinya tidak mau terbuka, kau harus menekan berbagai ukiran dalam urutan."
"Maksudku adalah ada apa di dalamnya""
"Henry menyimpan daftar terbarunya tentang semua orang di Washington, seperti juga staf senior semua orang
yang perlu ia hubungi dalam keadaan darurat, termasuk semua senator dan orang kongres. Ia seorang -"
"Aku tahu," potong Hawthorne. "Ia sangat teliti dalam
soal seperti itu. Bagaimana kita bisa membukanya""
"Kita menghancurkannya." Phyllis Stevens meraih
lampu lantai berdasar kuat, menarik kabel dari socketnya.
"Hancurkan, Tye!"
Hawthorne memukulkan dasar lampu yang berat itu
berulang kali ke atas peti kayu itu. Dalam usaha ketujuh,
benda itu pecah, Tyrell dan Phy
llis berjongkok di depan kotak Cina hancur itu, menyisihkan puing-puingnya, tangan mereka masuk ke dalam setumpuk map.
"Ini dia," seru janda Henry Stevens, menarik arsip tebal. "'Gedung Pemerintahan dan Senat.' Semuanya ada di sini."
Orang pertama yang dihubungi Hawthorne tanpa mesin penjawab bukan berada dalam puncak daftar staf senator
itu; -ia hanya pembantu kelas menengah dengan nama yang
dimulai dengan huruf A. "Ada desas desus ia pergi ke Gedung Putih malam ini, Komandan, tapi aku tidak termasuk dalam orang-orang istimewa yang mengetahuinya. Aku baru saja bergabung dengan beliau, tapi aku mempunyai gelar master dalam ilmu pengetahuan politik -"
"Semoga berhasil," kata Tyrell menutup telepon, dan
menoleh pada Phyllis. "Berikutnya, dan cari seseorang yang mempunyai jabatan," sambungnya.
"Ini pilihan yang lebih baik," kata Phyllis. "Ia mencatat dikte."
Telepon kedua menghubungkan dengan sekretaris
pribadi Nesbitt. Kata-katanya membuat Tyrell membeku
dan rasa nyeri di dadanya siap meledak, menyebar ke setiap bagian tubuhnya.
"Sangat luar biasa, Komandan. Senator mempunyai
pertemuan pribadi dengan Presiden malam ini.
Beliau mengantar Countess Cabrini dan keponakannya,
seorang putra dari baron Italia yang sangat kaya yang
menanam investasi besar-besaran -"
"Countess dan keponakannya"" potong Tyrell. "Seorang wanita dan pemuda9"
"Ya, Pak. Aku kira seharusnya aku tidak mengatakan ini, tapi ini keuntungan sangat besar bagi atasanku. Jutaan
dolar ke negara bagian kami -" "Kapan pertemuan ini""
"Sekitar jam delapan dan delapan lima belas, aku kira.
Gedung Putih selalu agak lentur dalam urusan pribadi ini,
hal-hal yang tidak diberitakan."
"Mereka bertemu di ruangan pribadi""
"Oh, tidak, Pak. Ibu negara sangat keras soal itu, terutama karena cucu-cucu mereka sedang berkunjung. Di Kantor Oval -"
Wajah Hawthorne sepucat mayat, menutup telepon.
"Bajaratt sedang dalam perjalanan ke Gedung Putih!"
bisiknya. Lalu ia berteriak. "Anak itu bersamanya! Gila, ia
menembus semua penjagaan yang bertumpuk di sana! . ..
Patroli di luar, Phyll, apakah mereka bagus""
"Mereka tidak diijinkan meninggalkan tugas, Tye." "Dan aku tidak punya waktu untuk memintakan ijin bagi mereka. Tapi aku tahu jalannya, aku melewati 1600 untuk
mencapai jalan raya, dan aku mempunyai mobil patroli
Departemen Dalam Negeri dengan tombol yang bertuliskan
sirene." "Kau akan pergi sendirian"" "Aku tidak punya pilihan. Aku tidak bisa menghubungi
Palisser, CIA entah tidak tahu atau lebih buruk lagi terlibat, Pentagon daerah terlarang, Dinas Rahasia tidak percaya
padaku, dan polisi akan menganggapku gila." "Apa yang bisa aku lakukan""
"Hubungi semua orang yang berhutang budi pada Henry, setiap bangsat di intelijen AL, atau departemen agen
lainnya yang pernah bekerja bersamanya, dan bantu aku melewati gerbang Gedung Putih!"
"Aku ingat beberapa orang, termasuk seorang admiral
yang dilepaskan Hank karena memberi nasihat pada
kontraktor pertahanan. Ia bermain poker dengan kepala
keamanan 1600." "Lakukan, Phyll!"
19.51 Limousine senator itu berhenti di Gerbang Selatan
Gedung Putih; namanya diperiksa di dalam daftar, dan
dengan sopan diberi hormat oleh marinir di sana. Dalam beberapa detik, seperti sudah diatur sebelumnya, supir melaju langsung ke arah jalan masuk utama dan bukannya ke kiri ke arah Sayap Barat di mana Kantor Oval berada.
Begitu sampai di tepian jalan di depan tangga pendek,
Nesbitt membimbing countess dan keponakannya keluar,
mengucapkan sapaan sopan dan pendek pada penjaga yang membukakan pintu, dan mengajak mereka ke dalam.
"Ini kolegaku dari Michigan," katanya cepat. "Senator
lain dari negara bagian kami." Mereka saling berjabatan, nama-nama tenggelam dalam ketergesaan saat seorang fotografer masuk dari pintu, kameranya siap. "Seperti sudah aku katakan pada Anda, Countess, rekanku berasal dari partai Presiden dan sangat berpengaruh dalam mengatur pertemuan ini."
"Ya, aku ingat," kata Bajaratt. "Anda menginginkan
sebuah foto Anda sendiri, rekan Anda, dan Dante Paolo, bersama-sama."
"Anda juga, tentu saja, kalau Anda mau."
"Tidak, signore, keponakankulah katalisa
tor Anda, bukan aku. Tapi tolong agak cepat."
Empat foto diambil saat sosok lain tampak berjalan cepat
di koridor. "Aku minta maaf!" seru pria berjas gelap itu saat ia mendekati mereka. "Instruksinya agak menyesatkan.
Anda seharusnya masuk lewat jalan masuk Sayap Barat."
"Menyesatkan, kunyuk," bisik senator muda dari Michigan pada rekan legislatifnya. "Bayangkan, Chief of
Staff membiarkan kita masuk dalam foto""
"Sst!" gumam Nesbitt. "Terima saja kesalahan itu, Josh."
"Tentu ya tentu saja."
"Kalau penjaga tidak menghubungi kami lewat radio,
Anda bisa berdiri di sini untuk waktu yang lama," kata sang
pengantar, menjelaskan kesalahan Gedung Putih lainnya.
"Mari, aku akan mengantar Anda ke Sayap Barat."
Empat puluh enam detik kemudian, perjalanan pendek
itu berlalu cepat melalui lorong, keempat orang itu mencapai Kantor Oval dan semuanya diperkenalkan -dua diperkenalkan ulang - kepada Chief of Staff Presiden. Ia adalah seorang pria ramping, tidak besar, dengan wajah
pucat, terus menerus berkerenyit, seakan ia mengharap adanya serangan mendadak dari bagian yang tidak dapat ia lihat. Namun, selain itu, sikapnya menyenangkan, tidak mengancam, dan ia berbicara dengan suara terus terang dan letih dari seseorang yang bekerja terlalu keras.
"Sangat menyenangkan bertemu dengan Anda berdua,"
katanya sambil bersalaman dengan Baj dan Nicolo.
"Presiden sedang dalam perjalanan sekarang, tapi aku harap Anda mengerti, Countess, pertemuan ini harus singkat saja."
"Kami tidak minta lebih banyak lagi, signore. Hanya sebuah foto untuk kakakku, barone diRavello."
"Yah, Presiden ingin Anda tahu - mungkin beliau akan mengatakannya sendiri - ia berharap masalah negara
bagian ini dibereskan dalam waktu singkat, tapi sebenarnya
adalah keluarganya yang sangat besar, termasuk sebelas
cucunya, sedang mengunjunginya minggu ini, dan Ibu
Negara mempunyai jadwal yang sangat ketat."
"Ibu, atau nenek mana, yang tidak sibuk" Kami orang Italia tidak terlalu menyukai keluarga kecil atau kekacauan yang disebabkannya r
"Anda sangat baik. Mari, silakan duduk."
"Ruangan yang sangat mengagumkan, bukan begitu, Dante Paolo""
"Non ho capito."
"La stanza Magnificaf" "Ah, si, zietta."
"Tempat ini adalah rumah kekuatan semesta . . . kami merasa mendapat kehormatan besar."
"Aku tidak tahu tentang semesta, Countess, tapi memang bagian dunia yang cukup besar . Senator,
maukah Anda duduk""
"Terima kasih,. Fred, aku kira tidak," jawab senator yang lebih muda. "Kita semua agak tergesa-gesa, bukan""
"Anak muda . Mr. Baron . ""
"Keponakanku terlalu gugup untuk duduk, sigriore."
"Ah, bene," kata Nicolo seakan ia hanya mengerti samar-samar kata-kata bibinya.
Tiba-tiba dari koridor di luar Kantor Oval muncul suara keras, sosok yang berbicara tertutup oleh kedua senator. "Ampun, kalau ada satu anak lagi yang memukul perutku, atau menampar wajahku, atau mengunciku di dalam
hammerlock, aku akan membintangi iklan untuk keluarga
berencana!" Presiden Donald Bartlett dengan cepat, otomatis, bersalaman dengan para senator dan berjalan ke dalam ruangan. Ia seorang pria berumur hampir tujuh puluh, dengan rambut kelabu lurus dan wajah rapi aktor tua yang sudah berkerut namun memperlihatkan keantusiasan dari tahun-tahun yang sudah berlalu. Pada dasarnya seorang politisi matang yang mampu mengumpulkan energi dan humor yang dibutuhkan untuk berbagai situasi. Ia adalah
seseorang yang keberadaannya tidak dapat disangkal.
"Countess Cabrini dan keponakannya, baron dari . . .
sang baron, Mr. Presiden," kata Chief of Staff tersedak.
"Astaga! Aku minta maaf!" seru Bartlett tulus. "Aku kira aku datang terlalu dini!" Scusi, Contessa. Non l'ho vista!
Miperdoni." "Parlare Italiano, Signor Presidente"" tanya Bajaratt yang tercengang sambil bangkit berdiri.
"Tidak terlalu bagus," kata Presiden, menyalaminya.
"Per favore, si sieda." Baj duduk. "Aku harus mempelajari
sedikit dalam perang. Aku adalah perwira pemasok dalam penyerangan Italia, dan kami mendapatkan banyak bantuan dari beberapa keluarga besar Anda. Anda tahu, orang-orang tidak terlalu suka pada Mussolini."
"Dwce, babi itu!"
"Aku sering mendengar itu
, Countess. Sebelum mendarat, kami terbang untuk menjatuhkan suplai pada
malam hari siapa tahu keadaan menjadi kacau - pazzo dan pasukan kami dijegal dalam perjalanan ke utara. Kami menyebutnya titik distribusi. Sebenarnya, aku mengatakan itu pada hakim di sini -senator -bahwa aku kira aku pernah bertemu kakak Anda di Ravello."
"Aku kira itu ayah kami, Mr. Presiden. Seorang pria
terhormat yang tidak dapat mentolerir fasis. "
"Anda mungkin benar. Scuzzi di nuovo. Aku sudah menjadi sangat tua sehinggal dekade rasanya seperti tahun-tahun! Tentu saja itu ayah Anda. Anda mungkin masih anak-anak, kalau Anda sudah lahir."
"Dalam banyak hal aku masih anak-anak, Pak, seorang anak yang ingat banyak hal."
"Oh"" "Non importa. Ijinkan aku memperkenalkan keponakanku, barone-cadetto di Ravello." Sekali lagi Bajaratt berdiri saat Bartlet berbalik dan menyalami Nicolo, yang cukup anggun sekaligus terpesona. "Kakakku, yang sudah siap untuk melakukan komitmen yang penting pada industri Amerika, hanya meminta sebuah foto Anda dan putranya."
"Bukan masalah, Countess. Namun, aku harus mengatakan, anak muda ini bisa saja menjadi baron berikutnya, dari tempat aku berdiri, ia bisa menjadi
penerima bola yang baik untuk Washington Redskins ... Hei, tuan-tuan, mungkin sebaiknya aku berdiri di atas
kotak, anak ini membuatku kelihatan seperti orang kerdil!" "Aku sudah mengaturnya, Bapak Presiden," kata juru
foto Gedung Putih. "Aku menyarankan Anda berdua
duduk di dua kursi di belakang meja Anda. Berjabatan tangan tentu saja."
Saat fotografer dan Chief of Staff mengatur kursi,
Bajaratt menyelipkan tas tangan malam kecilnya yang
berkancing mutiara ke bawah bantal kursi, dan saat lampu
kilat kamera berpendaran, ia menekannya lebih dalam lagi, sepenuhnya lenyap dari pandangan.
"Itu hebat sekali, Bapak Presiden! Kakakku akan sangat antusias, sangat berterima kasih!"
"Aku akan sangat berterima kasih kalau Industri Ravello
menganggapnya tepat - kita katakan saja - untuk mencari
satu atau dua basis industri di negara ini." "Yakinlah, Pak. Mengapa tidak membicarakan
rinciannya dengan kedua senator Anda" Aku sudah
menjelaskan posisi kakakku, dan tidak akan mengecewakan Anda, Bapak Presiden."
"Aku berniat begitu, Countess," kata Bartlett, tersenyum
dan mengangguk ramah saat ia dan Nicolo bangkit dari
kursinya. "Setidaknya selama yang dibutuhkan untuk minuman dingin dan melarikan diri dari berandalan kecil di lantai atas untuk saat-saat yang damai."
"Anda brigante, signore!" kata Bajaratt tertawa,
menerima tangan Presiden. "Tapi aku tahu Anda mencintai keluarga Anda."
"Memang. Salamku untuk kakak Anda."
"Ma guardi," kata Baj, melirik jam tangannya yang bertahtakan berlian; sekian menit lewat jam delapan.
"Kakakku, aku benar-benar harus menelepon ia lewat telepon khusus kami dalam kurang dari setengah jam."
"Mobilku akan mengantar Anda kembali ke hotel," kata
Nesbitt. "Aku akan mengantar Anda ke portico, Countess," sambung pengawal Gedung Putih. "Aku sudah mengatur agar limousine senator berada di sini."
"Kami sudah menyita waktu Anda cukup banyak, Mr. Presiden. Dan baron akan sangat kecewa kalau aku tidak
menghubunginya." "Telepon khusus, waktu khusus, frekuensi khusus, bahkan satelit," kata Presiden. "Aku kira aku tidak pernah
bisa terbiasa dengan alat-alat elektronik itu." "Anda mengalahkan fasis, Tenente Bartlett! Anda
menang dalam istilah manusia, kemenangan apa lagi yang lebih besar daripada itu""
"Anda tahu, Countess, aku sudah disebut banyak hal,
baik dan buruk, dan semuanya itu berhubungan dengan
dinas. Tapi itu adalah salah satu hal yang paling manis untuk dikatakan tentang seseorang seperti aku."
"Renungkan itu, Bapak Presiden. Di bumi ini kita semua harus menang dalam istilah manusia. Kalau tidak, tidak ada
apa-apa . . . Ayo, Paolo, kita harus memikirkan ayahmu."
20.02 Hawthorne mengendarai mobil Departemen Dalam Negeri melalui Gerbang Selatan Gedung Putih, setelah
mendapat ijin oleh otoritas jalur merah yang paling tinggi, kartu tanda pengenal tidak diminta lagi, mobil itu langsung
terlihat oleh radar begitu keluar ke jalanan. Phyllis Stevens
sudah melakukan pekerjaannya dan kemudian beberapa tambahan. Tyrell berbelok ke kanan ke arah jalan masuk
Sayap Barat, mendecit untuk berhenti di muka tangga. Ia
keluar dan berlari ke tangga marmer ke kapten marinir yang berdiri di depan unit empat orang penjaga keamanan
Gedung Putih. "Kantor Oval," kata Hawthorne, tidak ada
penjelasan dalam perintahnya.
"Aku berharap benar-benar Anda mempunyai surat kepercayaan, Komandan," kata perwira marinir itu, tangannya ke sabuk senjatanya yang tidak terikat. "Mereka berkata Anda punya, tapi tidak ada hal seperti ini yang pernah terjadi, dan leherku menjadi taruhannya kalau Anda gila."
"Orang gila tidak bisa melalui gerbang, Kapten. Ayo!"
"Tahan! Mengapa Kantor Oval""
"Aku akan menghentikan pertemuan. Ke mana
jalannya"" "Tidak bisa!" teriak marinir itu, melangkah mundur,
mengeluarkan Colt .45-nya dari sarungnya dan
mengangguk pada unitnya, yang semuanya melakukan hal
yang sama. "Apa yang kalian lakukan"" teriak Hawthorne, marah
sekali saat lima senjata diarahkan padanya. "Kalian sudah menerima perintah!"
"Mereka akan menembak kalau Anda terang-terangan
berbohong." "Apa""
"Tidak ada pertemuan di sana!" kata perwira marinir itu
mengancam. "Kami mendapat telepon itu lima belas menit yang lalu, dan kami memeriksanya - aku sendiri
memeriksanya." "Telepon apa""
"Telepon yang sama yang mengijinkan Anda masuk dengan kode penjagaan darurat. Aku akan terkutuk kalau tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi Anda cuma sampai di sini -"
"Demi Tuhan, apa yang kalian bicarakan""
"Cari Zeus," kata pria yang memimpin. "Keluarkan dia
dari pertemuannya, dan amankan ia di lantai atas -" "Sejauh ini kalian mengerti dengan benar -" "Salah! Tidak ada pertemuan! Kami sudah
memeriksanya dari lorong di sini sampai ke Kantor Oval,
dan kami tidak menemukan siapa-siapa kecuali Kepala Staf
yang mengatakan pada kami - padaku di depan hidung bahwa kami harus memeriksa buku tamu kami. Presiden tidak menjadwalkan apa-apa untuk malam ini; dan kalau kami ingin membawanya ke suatu tempat, kami harus pergi
ke ruangan pribadi dan meyakinkan Ibu Negara, karena
seluruh keluarga ada di sana, termasuk segudang cucu!"
"Itu bukan informasi yang aku terima, Kapten."
"Yah, Anda bisa menambahkan ini pada apa saja yang
Anda miliki, Komandan. Karena kami adalah patroli
keliling, Kepala Staf menegaskan bahwa pers pernah
menipu kami untuk mengintip sedikit, gaya tabloid, kami dapat melupakan pekerjaan paling manis yang pernah kami lihat di Korps."
"Itu bodoh -" "Aku memandangnya dengan cara berbeda, tapi ia ada benarnya dalam istilah militer. Sekarang kau akan melihatnya juga, sinting. Kau akan diborgol dan dibawa ke sekuriti."
"Hentikan itu, idiot!" raung Tyrell. "Aku tidak tahu
permainan apa yang kalian mainkan di sini, tapi aku tahu apa taruhannya! Sekarang aku akan berlari secepat mungkin di lorong itu, Kapten, dan kau boleh menembak kalau mau, tapi yang aku coba lakukan hanyalah mencegah seseorang membunuh Presiden!"
"Apa kata Anda"" Perwira marinir yang tertegun itu tiba-tiba membeku di tempatnya, kata-katanya nyaris tidak terdengar


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://ceritasilat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

"Apa yang kau dengar benar, Kapten. Keluarkan ia dari pertemuan itu."
"Tidak ada pertemuan! Kepala Staf berkata -"
"Mungkin ia tidak mau kalian tahu tentang itu, mungkin itu sebabnya tidak ada dalam jadwal - mungkin karena aku mendapat ijin untuk masuk - kalian harus mencari tahu! ... Ayo!"
Hawthorne berlari di depan, menyusuri lorong besar dan
lebar saat pemimpin patroli penjaga memandang pada anak
buahnya dan mengangguk, dalam sedetik, keempat marinir itu mengikuti Tyrell, sang Kapten di sebelahnya.
"Apa yang kita cari"" bisik perwira marinir itu tersengal-sengal.
"Seorang wanita dan seorang anak -" "Anak. anak kecil""
"Anak besar, seorang pemuda remaja."
"Seperti apa tampang mereka""
"Tidak menjadi masalah, kita akan mengetahui mereka
... Masih jauh""
"Tepat di belokan kanan, pintu besar di sebelah kiri," jawab sang kapten menunjuk ke arah cul-de-sac berbentuk T dua puluh kaki di depan.
Tyrell mengangkat tangannya, memerintahkan yang lain
untuk berhenti dan berjalan pelan saat mereka mendekati
ujung l orong. Tiba-tiba terdengar suara, campuran dari "Adios," "arriverdercis," dan "selamat tinggal," diikuti dengan kemunculan tiga orang pria di koridor timur yang
berlawanan; dua mengenakan jas bisnis berwarna gelap,
yang ketiga memakai sergam kelabu supir dan topi, semuanya dengan tanda pengenal plastik terpasang di kerah baju mereka.
"Ashkelon!" teriak sang supir, menujukannya pada seseorang di sisi lain.
"Siapa kau"" tanya kapten marinir yang tertegun.
"FBI, ditugaskan oleh Departemen Dalam Negeri untuk
keamanan diplomatik," kata pria yang kaget disebelah supir, matanya bergerak bolak balik antara perwira itu dan sosok yang tidak terlihat keluar dari Kantor Oval. "Kami
mengawal countess ke hotelnya. Apakah pesawat penerima
tidak memperingatkanmu""
"Pesawat penerima apa" Biro atau bukan Biro, kalau ada
hubungannya dengan Oval, sekuriti kami memanggilku dengan waktu minimum malam setiap jam, itu standar!"
"Ia bohong!" gumam Hawthorne, bergerak setengah di
belakang sang marinir saat ia menarik senjata otomatis dari
sabuknya. "Mereka menggunakan nama Ashkelon, dan itu artinya hanya satu hal!" Bajaratt!" teriak Tyrell tiba-tiba, melompat dan menembak ke langit-langit, segera
menyadari betapa bodohnya tembakan peringatan itu. Tembakan beruntun meledak, kapten marinir itu tertembak
pertama, darah mengalir dari perutnya saat marinir lainnya berlari ke dinding lorong. Para Ashkelon melompat
mundur, terus menembak dengan liar dan berteriak, hanya bertujuan untuk menarik salah satu pada mereka untuk melindungi, sementara mereka mengurangi adu tembak. Seorang marinir berbelok di ujung timur dan menembak lima kali, menjatuhkan dua orang yang mengaku sebagai agen federal, salah satu dari mereka terus menembak dengan posisi membungkuk saat seorang wanita melesat melintasi cul-de-sac berbentuk-T, memekik.
"Bunuh dia, bunuh anak itu!" pekiknya. "Ia tidak boleh hidup!"
"Cabi . . . Cabi!" terdengar teriakan dari seorang remaja yang tidak terlihat di balik ujung dinding.
"Apa katamu" . Auhhh!"
Marinir kedua melompat ke depan, menembak dua kali,
menghancurkan kepala supir, yang jatuh di tengah jalan
Bajaratt. Tyrell menyambar prajurit kedua itu. "Keluarkan
Presiden dari sana!" serunya. "Suruh semua keluar!" "Apa, Pak""
"Lakukan saja!"
Bajaratt menyingkirkan mayat supir yang jatuh itu dari
jalannya, menyambar senjatanya dan berlari di koridor saat marinir itu bergabung dengan rekannya, berlari ke Kantor
Oval. Hawthorne, senjatanya teracung, berjongkok dan
berputar, mencari wanita yang suatu saat dulu pernah ia cintai tapi sekarang ia benci, ular dengan mata kaca dan
mulut penuh racun. Ia nyaris mencapai ujung lorong! Tyrell
melompat ke depan dengan kekuatan penuh, luka di
pahanya terbuka, darah mengalir di celananya saat ia
berlari mengejar wanita itu. Ketika ia sudah setengah jalan di koridor, ada ledakan
hebat dari Kantor Oval. Ketakutan, Hawthorne berbalik, tertegun melihat asap dan puing-puing yang beterbangan,
lalu tiba-tiba merasa lega melihat sosok-sosok samar dan ketakutan di rumput di luar pintu samping yang terbuka di sisi lain lorong. Para prajurit itu sudah melakukan tugas mereka; Presiden dan beberapa orang lain sedang berlarian panik, tapi mereka sudah keluar dari gedung Putih, keluar dari daerah bahaya. Berputar lagi, Tyrell membeku - di
mana Bajaratt" Ia sudah lenyap! Ia berlari mencapai
ruangan bundar besar dengan tiga lorong di balik tangga lebar; perempuan itu memilih salah satu dari ketiga-nya - yang mana" Tiba-tiba sirene dan bel yang memekakkan telinga bergema di seluruh ruangan kosong di istana
eksekutif itu. Lalu terdengar suara-suara, teriakan, perintah, histeria massal - tampaknya dari segala tempat dan bukan dari mana-mana. Dan dalam kekacauan itu sosok jangkung
perlahan-lahan menuruni tangga, sosok bertangan satu, wajahnya tegang, matanya melebar dan bercahaya, seperti
wajah seorang pria kejam saat mengamati kebrutalan yang membuatnya bersemangat!
"Sudah selesai, bukan, Jenderal"" teriak Hawthorne.
"Kau benar-benar melakukannya, bukan""
"Kau!" seru ketua Joint Chiefs saat sejumlah prajurit dan orang sipil berlarian
keluar dari lorong, melintasi ruangan bundar besar ke arah koridor Kantor Oval, tidak menyadari
adanya jenderal besar dan pria berdarah yang terpincangpincang ke tangga di bawah prajurit itu. "Dan kau terlambat, bukan, Tuan"" Meyers menggerakkan tangannya
di belakangnya saat ia memandang pada senjata di tangan Tyrell. "Aku sudah menghadapi ribuan senjata dan tidak ada yang pernah menakutkan bagiku."
"Kau tidak perlu khawatir tentang yang satu ini,
Jenderal. Aku bisa menghancurkan kedua lututmu, tapi aku ingin kau hidup-hidup. Aku ingin melihat seluruh mayatmu untuk dilihat dunia - karena aku tidak terlambat. Kau
kalah." Tanpa peringatan, tanpa sedikit pun gerakan tubuh,
Meyers melengkungkan tangan dari belakangnya, dan
gerakan tunggalnya mengeluarkan pisau dari bayonetnya
dan menyambar dada Hawthorne. Tyrell melompat mundur, menembakkan senjatanya saat butiran darah
mengucur di seluruh kemejanya di balik jaket. Dan Jenderal
Maximum Mike Meyers jatuh ke depan berguling di tangga,
sebagian besar lehernya hancur, segumpal jaringan putih dan daging basah merah, kepalanya lebih banyak yang terlepas dari tubuhnya daripada yang menempel.
Bajaratt! Di mana" Sebuah tembakan - sebuah teriakan! Dari lorong kanan yang jauh. Dominique sudah membunuh lagi - bukan,
Bajaratt! Sambil menekankan kemejanya untuk menyerap darah,
Hadwthorne terpincang-pincang ke koridor di mana tembakan dan teriakan itu datang; dindingnya berwarna kzuning lembut, cahaya dari lampu kristal bukan tabung
neon. Itu adalah lorong pendek dengan ruang rias, mungkin untuk fungsi sosial, di mana tamu yang diundang berdandan untuk acara negara, dua pintu di kanan, dua di kiri. Tidak ada mayat yang terlihat, tapi ada tetesan merah, seakan ada mayat yang diseret ke pintu kedua di sebelah
kanan. Pembunuh yang membuat jebakan telah membuat
kesalahan yang hanya dapat dikenali pembunuh lainnya. Dalam situasi seperti itu, orang tidak mengikuti darah, orang mencari ke arah yang lain. Tyrell berjalan dengan merapatkan tubuh di dinding, punggungnya di dinding kiri, luka di pahanya kini mengucurkan darah dengan deras. Ia mencapai pintu pertama, dan mengumpulkan seluruh sisa tenaganya, berputar, membenturkan bahunya ke pintu sambil memutar tombol pintu dengan tangan kirinya.
Ruangan rias itu kosong, beberapa cermin besar memantulkan bayangan Hawthorne; dengan cepat ia
terpincang-pincang kembali ke lorong, ke gabungan sirene dan bel yang memekakkan telinga. Ia melangkah ke pintu
kedua di dinding kiri; itu adalah tempat berlindung yang
tidak logis dari sang pembunuh, ia tahu itu, ia merasakannya.
Sekali lagi, menemukan apa yang tersisa dari tenaganya, ia memutar tombol pintu dan mendorongkan tubuhnya ke
pintu, membuat pintu itu terbanting ke dinding dalam.
Tidak ada apa-apa! . . . Lalu dalam pengertian sepersekian
detik, ia melompat ke kanan - karena mengetahui
pengejarnya, Bajaratt sudah membalikkan jebakannya! Sang
Baj keluar melayang dari pintu terbuka di seberang lorong,
setengah pakaiannya robek compang-camping, wajahnya bagaikan dirasuki setan, matanya liar, tubuhnya menegang
geram. Ia menembak dua kali. Peluru pertama
menyerempet kening kiri Tyrell saat ia menjauhkan kepalanya, yang kedua menghancurkan cermin di meja
hias, usaha ketiga!" klik. Senjata yang diambilnya dari
rekan yang mati itu kehabisan peluru.
"Tembakr seru Bajaratt. "Bunuh aku!"
Kilat menyambar pikiran Hawthorne, ledakan petir
membutakan mata hatinya namun meninggalkan siksaan
pandangan nyata. Campuran antara kenangan cinta dan
kebencian membaur saat ia memandang wajah tersamar dari anjing neraka yang pernah tidur dalam pelukannya dalam saat yang lain, dalam kehidupan yang lain. "Siapa yang akan kubunuh"" tanyanya lemah, menarik nafas
dalam-dalam. "Dominique atau teroris yang mereka sebut
Bajaratt"" "Apa bedanya" Tidak satu pun dari kami dapat hidup
lagi, tidakkah kau mengerti itu""
"Sebagian dari diriku bisa, sebagian lainnya aku tidak tahu."
"Kau lemah! Kau selalu lemah, dan penuh dengan rasa kasihan diri sendiri yang memuakkan! Kau menyedihkan! Apakah kau tidak mempunyai keberanian""
"Aku kira ini tidak ada hubungannya dengan keberanian. Tidak diperlukan keberanian untuk membunuh anjing gila yang terluka. Tapi mungkin dibutuhkan sedikit lebih banyak kekuatan untuk menangkapnya, menyembuhkannya, dan mempelajari apa yang membuatnya sakit. Juga untuk mempelajari tentang anjing gila lainnya yang bertualang dalam kawanan itu."
"Tidak akan pernah!" teriak Bajaratt, melepaskan kepingan pada gelang emasnya dan meluncur menyerang
Hawthorne. Pahanya yang luka melumpuhkannya, Tyrell jatuh terjengkang, kekuatannya sudah habis; ia hampir
bukan tandingan tenaga maniak seorang fanatik. Lalu, saat
gelang emas itu semakin dekat ke lehernya, hanya tertahan oleh genggamannya pada pergelangan tangan Bajaratt, ia melihat lubang terbuka di ujung emas yang bergerigi itu. Itu adalah cairan menetes yang diarahkan padanya. Ia menembak. Ke dada perempuan itu.
Bajaratt tergagap dan berguling, gemetar saat meregang
nyawa. "Muerte a toda -" Kepala Amaya Aquirre jatuh ke samping kanan, ke bahunya. Entah bagaimana, wajahnya
menjadi lebih muda, garis-garis kebencian lenyap, seorang anak berumur sepuluh tahun dalam kedamaian.
EPILOG The International Herald Tribune
Edisi Paris - (Halaman 3)
ESTEPONA, Spanyol, 31 Agustus - Dilaporkan kemarin bahwa polisi, disertai dengan duta besar Amerika, menyegel villa yang menjadi milik mantan hakim Makhkamah Agung Amerika Serikat Richard A Ingersol
yang mengalami serangan jantung fatal ketika mendatangi
pemakaman putranya di Virginia. Hakim Ingersol adalah seorang anggota terkenal dari masyarakat eksklusif Playa
Cervantes, di Costa del Sol. Kehadiran duta besar Amerika untuk menyaksikan permintaan dari ahli waris Ingersol agar surat-surat pribadinya dihi-angkan dan dikembalikan kepada Amerika Serikat, termasuk yang mengandung informasi rahasia yang dicari oleh pejabat pemerintahan Amerika Serikat
The Washington Post (Halaman depan, kanan bawah) Jenderal Meyers Ditemukan Tewas;
Dinyatakan Bunuh Diri WASHINGTON, D.C., 5 September - Jenazah Jenderal Michael Meyers, ketua dari Joint Chiefs of Staff,
ditemukan pagi ini di semak-semak beberapa ratus yard dari
Vietnam Memorial. Kematiannya disebabkan oleh luka
peluru di lehernya, tembakan yang dilakukan dari jarak dekat, dan senjata ditemukan digenggam dalam tangan sang
jenderal. Motif bunuh diri digambarkan oleh kata-kata Meyers sendiri yang diucapkan dalam pidato Mei lalu di
dalam pertemuan Forever America. "Bila waktunya tiba
ketika aku ternyata tidak dapat lagi memenuhi kewajibanku dengan sebaik-baiknya, aku akan mengambil nyawaku sendiri dengan diam-diam daripada menjadi beban bagi negara yang aku cintai. Kalau aku boleh mendapatkan keinginanku, maka itu adalah berada bersama dengan pasukan yang melayani aku dan negara ini dengan begitu mengagumkan." Sang jenderal mantan tawanan perang mengalami berbagai luka dalam aksinya di Vietnam.
Kisah kehidupan dan karir militer Meyers dapat dibaca
dalam halaman lain surat kabar ini. Juru bicara Pentagon mengatakan bahwa bendera akan dikibarkan setengah tiang lelama satu minggu dan akan ada mengheningkan cipta pada tengah hari ini.
The New York Times (Halaman 2)
Apakah Ada Pembersihan"
WASHINGTON, D.C., 7 September - Sumber yang
dekat dengan CIA, Intelijen Angkatan Laut, dan Dinas Imigrasi mengatakan bahwa teijadi evaluasi ulang be-sarbesaran pada sejumlah besar pegawai, demikian juga
personil yang terikat kontrak pada ketiga departemen tersebut sedang dalam pengamatan. Penyebab diambilnya tindakan ini tidak akan diberitakan, namun sudah dibenarkan bahwa beberapa puluh penahanan sudah dilakukan.
The Los Angeles Time (Halaman 47) MEXICO CITY - Dua orang pilot Amerika, Ezekiel dan Benjamin Jones muncul di kantor La Ciudad, tabloid Mexico menyatakan mempunyai informasi tentang
"lenyapnya" Nils Van Nostrand, multijutawan internasional dalam tiga administrasi, selain juga dalam
komite terpilih Kongres. Juru bicara untuk Mr. Van
Nostrand mengatakan bahwa ia tidak pernah mendengar tentang kedua bersaudara itu dan heran mendengar bahwa
Van Nostrand telah "menghilang," karena beliau hanya
melakukan pelayaran selama tiga bulan, peijala
nan yang sudah lama direncanakan. Pelayanan carter di Nashville,
Tennese, di mana pilot itu menyatakan disewa, mengatakan mereka tidak mempunyai catatan kepegawaian mereka.
Pagi ini dilaporkan bahwa kedua orang itu tepat dengan
deskripsi Jones yang mencuri jet Rockwell, dan di bawah identifikasi penerbangan palsu, terbang ke selatan, mungkin ke Amerika Latin.
"Sekarang Anda tahu kebenarannya, famiglia Capelli,"
kata Nicolo, duduk dengan gugup di tepi kursi, dadanya diplester di bawah jaketnya, tangannya tergantung. Mereka sedang berada di bagian rumah tinggal yang luas di atas
rumah makan. "Aku hanya pemuda pelabuhan dari Portici,
walaupun aku diberitahu bahwa ada sebuah keluarga besar di Ravello yang akan menerima aku sebagai anaknya sendiri karena mereka kehilangan anak yang tidak berbeda dengan diriku . . . Aku tidak dapat melakukan itu, karena
aku sudah menipu diriku sendiri cukup lama, berbohong
pada banyak orang cukup lama."
"Jangan sekeras itu pada dirimu, Paolo - Nico," kata
Angel Capell dari kursi di seberang ruangan, sebuah taktik yang diciptakan oleh ayahnya yang ragu. "Pengacaraku sudah berbicara dengan orang-orang pemerintahan -"
"'Pengacaranya Papa!" seru adik artis itu tertawa. "Angelina mempunyai pengacara!"
"Bastar kata sang ayah. "Mungkin kalau kau bekerja cukup keras, kau bisa menjadi awocato kakakmu ... Apa yang dikatakan pengacara ini, Angelina""
"Itu soal pemerintahan, Papa, semuanya silenzio. Nicolo
sudah .menghabiskan empat hari terakhir ini dalam isolasi, ditanyai oleh puluhan pejabat, dan mengatakan semua yang ia ketahui. Ada yang ingin memasukkannya ke dalam penjara selama bertahun-tahun, tapi hukum kita menuntut adanya pengadilan. Semua orang yang dituduh melakukan kejahatan dijamin mendapatkan pengacara terbaik untuk
membela dirinya - dan terus terang, Papa, aku menjamin
pengacara terbaik yang dapat dicarikan pengacaraku untuk membelanya." Angel Capell, alias Angelina Capelli, berhenti, wajahnya sedikit memerah saat ia tersenyum pada
Nico. "Tentu saja, akan ada banyak publisitas dan aku
diberitahu akan banyak rasa malu bagi banyak orang di berbagai tempat, di dalam dan di luar pemerintahan, yang membantu teroris itu karena mereka mengira dapat memperoleh uang darinya."
"Lalu"" kata Capelli mengguntur. "Semua ini memang
luar biasa!" "Tidak, Papa. Di antara pernyataan rahasia yang dibuat
oleh angkatan laut dan perwira yang memimpin, masing-masing mendengar dengan jelas wanita itu memerintahkan
untuk membunuh Nicolo - dibunuh, Papa!"
"Madre de Dio," bisik Mrs. Capelli, memandang Nico.
"Ia anak yang baik, mungkin tidak sempurna, tapi bukan catiwo."
"Memang bukan, Mama. Ia datang dari jalanan, seperti
sangat banyak dari anak-anak muda kita yang berkeliaran
menjadi anggota gang dan bertindak bodoh, tapi ia ingin memperbaiki dirinya. Berapa banyak anak pelabuhan di
Italia yang sudah lulus SMA" Nico sudah."
"Jadi ia tidak akan masuk penjara"" tanya adik Capelli. "Tidak," jawab Angel. "Selama ia bersumpah tidak akan
mengatakan apa-apa, mereka menerima kenyataan bahwa ia hanya boneka - unfantoccio, Papa -untuk orang yang mengerikan itu. Pengacara sudah mengatur surat-surat, dan
Nico akan menandatanganinya siang ini." "Scusa," kata Capelli tua, matanya melebar keheranan.
"Temanmu ini - barone-cadetto... Paolo ini, atau Nicolo ini - bicara banyak tentang uang di Napoli, belum lagi
tentang amplop yang penuh dengan begitu banyak denaro. Aku harus bekerja enam bulan untuk mendapatkan keuntungan sebesar itu -"
"Semuanya ada di sana, papa," jawab Angel. "Pengacaraku memeriksanya dengan Bank di Naples .. .
Perintahnya jelas. Kalau Nicolo Montavi dari Portici,
dengan tanda pengenal yang memadai mengklaimnya, itu menjadi miliknya. Seandainya ia meninggal, maka itu kembali pada depositor yang mengadakan bisnis dengan
bank; dan kalau tidak satu pun yang mengklaimnya dalam
enam bulan, uang itu harus ditransferkan pada rekening
rahasia di Zurich." "Semua itu benar, Signor Capelli," kata Nicolo. "Aku tidak tahu apa-apa tentang pekerjaanku kecuali bahwa itu akan menjadi sciarada, permainan untuk mendapatkan uang, yang
, terus terang, seringkali dimainkan anak-anak pelabuhan dari Portici."
"Dan semua uang ini masih bisa kauambil""
"Tadinya mereka tidak berniat begitu," kata anak dermaga itu, sekilas kemarahan muncul di wajahnya saat ia menutup matanya sesaat. "Seperti sudah dikatakan Angelina, ia memerintahkan untuk membunuh aku," sambungnya dengan nada datar pelan.
"Tapi sekarang, uang itu miliknya," seru Angel. "Pengacaraku berkata yang harus dilakukan hanyalah kami
harus terbang ke Naples, ke bank, dan semuanya menjadi
milik Nico!" "Kami terbang ... " Kalian berdua bersama"" "Ia sangat innocente, Papa. Ia akan naik pesawat yang
salah." "Berapa banyak uang di sana""
"Satu juta dolar Amerika."
"Bawa pengacaramu itu, Angelina," kata Angelo Capelli, mengipasi wajahnya dengan kartu menu. "Kau
harus mempunyai pengawal yang memadai, tapi kalau
pengacaramu itu seperti agente itu, cacing yang mengubah namamu, aku ada meletakkan maledizione padanyajuga!"
Dear Cath: Senang sekali melihatmu kembali kemarin, dan bahkan lebih baik lagi setelah mengetahui kau baik-baik saja setelah berlatih Kau kelihatan luar biasa, tapi kau memang selalu kelihatan beg
bagiku. Aku menulis surat ini supaya kau tidak mempunyai kesempatan untuk bersikap sok atasan denganku, atau berbicara seakan aku adikmu yang sableng yang selalu tersesat di pusat pertokoan, oke" Aku menghargai apa yang mereka tinggalkan untukku di sini, tapi sebenarnya aku tidak ingin membawanya. Aku tahu aku berbicara sedikit tentang ayahku, dan kau berkata
kau balikan tidak tahu ia seorang pengacara besar dan segala
macam, tapi aku kira aku tidak mengatakan bahwa Ayah pensiun
tahun lalu. Ia tidak semuda itu, Cath. Kau bisa mengatakan
bahwa adikku dan aku adalah anak-anak yang terlambat lahir,
karena mereka sudah berumur empat puluhan ketika mempunyai kami Ayah mengatakan itulah sebabnya adikku dan aku
sangatpintar, karena ia dan Ibu sudah matang yang tentu saja tidak akan bisa dibuktikan dalam studi biologi mana pun. Tapi
tidak ada alasan yang sangat kuat bagiku untuk pulang karena
mereka tidak akan banyak berada di sana. Mereka bepergian ke berbagai tempat di Eropa seperti sepasang anak muda, dan ketika mereka sudah bosan dengan Eropa, mereka akan pergi ke tempat lain - terakhir aku dengar itu adalah sebuah tempat bernama Adelaide di Australia karena di sana ada kasino besar - Ibu senang berjudi, dan Ayah senang minum bourbon
dengan orang-orang asing dan menikmati semuanya. Aku berpikir untuk menemui adikku, ia dan aku selalu akrab, tapi ia sedang berpacaran dengan orang yang mempunyai perusahaan sendiri dan sedang berusaha mencurinya dari tempat di mana ia sekarang
bekerja dengan tawaran menjadi wakil presiden senior, dan ketika aku meneleponnya, ia berkata. "Jangan coba-coba datang sekarang, Kak, sialnya ia akan me-nawarimu pekerjaan itu!" Aku
kira ia ada benarnya, Cath. Anak itu hebat, sangat penuh daya
cipta, tapi aku yang mengajari sebagian besar yang ia ketahui Wah, aku akan menjadi hadiah besar bagi orang di sektor swasta! Oke, oke, mungkin aku sedikit melebih-lebihkan, tapi aku cukup
tahu untuk tidak ikut campur.
Apa yang akan aku lakukan " Aku akan kembali ke satusatunya rumah yang aku miliki sekarang, ke basis, dan aku harap kau tidak keberatan -pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal secara pribadi, maksudku. Sekarang bolehkah aku mengatakan sesuatu yang sama pentingnya padamu, Mayor" Aku yakin kau
harus banyak berpilar sekarang, kalau kau mau memaafkan aku.
Aku kenal kau, Cath, dan aku sudah memperhatikanmu hampir lima tahun, dan aku tidak perlu mengatakan bahwa aku benar-benar sayang padamu, kadang-kadang pikiranku melayang, tapi
aku tahu kapan untuk tidak meneruskan niatku. Juga, setidakny kau tujuh atau delapan tahun lebih tua dari-padaku, dan aku
tidak mau mengambil keuntungan - cuma bercanda, Mayor!
Yang aku katakan adalah kau mempunyai beberapa pilihan yan
tidak aku miliki dan salah satunya adalah orang yang sangat ak
hormati, seorang pria yang adalah pria sejati karena ia tidak pe u
berusaha membuktikan siapa dirinya. Ia hanyalah dirinya. Aku pertama kali mengetahui itu keti
ka Charlie terbunuh, dan aku
sudah kehilangan akal Tapi kau tahu apa yang terjadi kemudian dan seingatku, ia juga berbicara denganmu. Saat seperti itu
menyatakan banyak hal tentang seseorang, kau mengerti maksudku" Tye mungkin melarikan diri dari dinas, tapi dalam kamusku, ia tepat seperti apa yang digambarkan oleh kalimat
omong kosong "perwira dan ksatria." Seperti yang aku katakan,
hanya begitu, mungkin ia tidak akan pernah mau bicara lagi denganku kalau aku mengatakan ini di depan mukanya.
Aku tahu aku selalu mengatakan bahwa kau lahir untuk memimpin Angkatan Udara, dan hal-hal seperti itu, dan mungk
kau memang bisa, tapi itu sebelum Tye mengatakan apa yang akan kau lakukan kalau kau bisa membiayai perguruan tinggi didu. Mungkin kau bisa melakukannya sekarang, seperti yang
disarankan komandan. Aku benar-benar berharap kau
memikirkannya, lalu mungkin aku yang akan memimpin angkatan udara.
Rumah sakit mengatakan kau mendapat seragam. Terus
terang, aku kira kau cantik sekali dengan gaun.
Aku sayang padamu, Cath, aku selalu sayang padamu. Tolon pikirkan tentang apa yang aku katakan. Aku juga akan menjadi
paman yang baik untuk anak-anakmu. Berapa banyak keluarga
yang mempunyai otak jenius sejati untuk membantu pekerjaan rumah mereka" Cuma bercanda -tidak juga!
Jackson Dengan seragam angkatan udara birunya, mayor Catherine Neilsen duduk di kursi roda sendirian di meja
restoran terbuka di rumah sakit yang mempunyai
pemandangan ke Potomac. Di depannya ada gelas tinggi berisi kopi es; di seberang meja ada ember es logam dan setengah botol anggur putih dingin. Saat itu menjelang malam, matahari berwarna j ingga tenggelam di langit


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://ceritasilat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

barat, menciptakan bayangan panjang di atas air yang
mengalir di bawah. Gerakan di pintu kaca menyebabkan ia menoleh saat sosok Tyrell Hawthorne terpincang-pincang,
melangkah di antara arah meja pengunjung dan pasien lain, ke arah meja mereka di tepi pagar. Catherine dengan cepat
menyelipkan surat Poole ke dalam tas tangannya.
"Hai," kata Tyrell sambil duduk. "Kau memperhalus seragam itu."
"Aku bosan dengan gaun rumah sakit, dan karena aku tidak bisa belanja, Jackson mengirimkannya dari basis!" Aku memesankan Chardonnay untukmu, aku harap itu
benar; mereka tidak menyediakan makanan berat.
"Mungkin itu terlalu bagus untukku; perutku bisa
meledak." "Ngomong-ngomong, bukankah memang nyaris ...""
"Jahitan barunya bertahan dengan baik, terima kasih, tapi itu dibungkus dengan gips. Kapten marinir itu sudah
lebih baik; pelurunya menembus pinggang, parah tapi bersih."
"Bagaimana pertemuannya""
"Bayangkan sebuah kandang penuh dengan ocelot yang berlarian di dalam lumpur!". Mereka benar benar tidak
tahu apa yang menyerang mereka, atau bagaimana semua itu bisa melewati sekuriti mereka."
"Ayolah, akui saja, Tye, seluruh strategi itu memang sangat cerdik."
"Itu tidak menghilangkan kesalahan kita, Cathy. Itu cerdik karena kita sangat lemah di dalam, truk Mack saja
dapat masuk ke dalam bocorannya. Astaga, anak itu ada di dalam semua koran, soal countess itu malah terdesak, aku harus mengakui, tapi ia masih di sana. Di mana para ahli
intelijen silang yang mempunyai semua komputer canggih
untuk memeriksa ulang, dan pemeriksaan silang, dan pemeriksaan sekali lagi""
"Kau tidak bergabung cukup dini dan Poole tidak
mengoperasikan komputer itu." "Aku ingin percaya itu tentang aku, tapi seperti biasa,
terlalu banyak kecelakaan ... tentang Poole aku percaya - kau juga, Nona. Kau sangat mengagumkan .. . Oh ya, Howell - Sir John Howelll - dari MI-6 berbicara di Ruang Situasi Gedung Putih. London menangkap empat dari kaki tangan - Bajaratt; - sisanya, kalau masih ada, mereka dianggap terbang kembali ke Baaka. Paris benar-benar hebat. Deuxieme mengirim tanda yang pasti ditunggu
unit Lembah Baaka. Jam dua pagi, diberitakan lewat
stasiun radio dan televisi bahwa ada pertemuan darurat dan semua Chamber of Deputies dipanggil untuk pertemuan
mendadak. Tidak ada yang sederhana tentang kekacauan umum, dan kekacauan global yang sementara dipendam baik-baik dapat menghasilkan tindakan seperti itu. Mereka menangkap lima teroris yang keluar
dari sana dengan terburu-buru melalui satu-satunya jalan keluar."
"Bagaimana dengan Yerusalem""
"Mereka juga bagus. Mereka tidak mau mengatakannya
- hanya saja semuanya sudah terkendali. Juga, kematian
Van Nostrand akan ditutupi. Entah di mana, mungkin di
lautan, ia mengalami serangan jantung atau kecelakaan,
dan akan diupacarai tanpa ada jenazahnya." "Gedung Putih""
"Mereka mempertahankan cerita tentang renovasi
Kantor Oval, yang memang dianggap sedang berlangsung di Gedung Putih dalam beberapa minggu, jadi menghentikan tur sementara. Kalau mereka memerlukannya, mereka mempunyai jadwal palsu tentang
insinyur dari Angkatan Darat seperti juga dari perusahaan
konstruksi." "Apakah itu akan menghilangkan kecurigaan""
"Siapa yang akan membantahnya" Waktunya tepat;
Presiden ada di atas dengan keluarganya, dan ledakan jauh lebih keras di dalam daripada di luar."
"Orang-orang terbunuh, Tye, dan semua itu sangat kotor!"
"Dinas Rahasia bergerak cepat dan mereka tahu pasti apa yang harus dilakukan." Seorang pelayan wanita
mendekati; pembicaraan ringan diucapkan saat wanita bercelemek itu membukakan botol anggur. "Terima kasih," kata Tyrell. "Kami akan memesan belakangan."
"Jadi begitulah," kata sang mayor, mengamati
Hawthorne meminum sebagian besar anggurnya dalam
beberapa teguk, garis-garis keletihan terlalu nyata di wajahnya.
"Begitulah," kata Tyrell mengiyakan. "Bukan akhirnya, kau tahu, ini baru mulai. Tidak lama lagi kebocoran akan terjadi lagi dan berita itu akan menyebar ke semua orang
gila di seluruh dunia. 'Alangkah nyaris berhasilnya mereka, alangkah nyarisnya ia berhasil!' Teriakan 'Ashkelon'
mungkin akan digantikan dengan 'Bajaratt - ingat
Bajaratt' . . . yang juga dikenal sebagai Dominique - Dominique Montaigne." Suara Hawthorne bergetar saat ia
mengisi kembali gelasnya. "Aku harap kita belajar sesuatu,"
sambungnya, hanya sedikit lebih keras daripada bisikan.
"Apa itu""
"Mencari tahu setiap mata rantai di dalam rantai pemerintahan, semua orang yang berpengaruh, atau menyebarkannya kalau ada masalah. Go public."
"Apakah itu tidak akan menimbulkan kebingungan, bahkan histeria""
"Aku kira tidak, dan aku sudah memikirkannya. Dalam
perang, kedatangan bom diberitakan lewat sirene dan
lampu sorot, dan dengan tenang warga kota masuk ke dalam tempat perlindungan, mengetahui bahwa peristiwa yang sudah terlatih itu akan berusaha sebaik-baiknya untuk menyelamatkan diri mereka, menyelamatkan kepentingan
negara. Tidak terlalu berbeda, tapi bisa sangat rumit . . . Misalkan FBI, dengan gabungan CIA, melakukan siaran konperensi pers televisi nasional - sebagai kewaspadaan menyatakan seorang wanita dan seorang pemuda memasuki negeri dengan tidak sah, dalam misi dari Lembah Baaka . . . dan seterusnya, dan seterusnya. Apakah menurutmu
Dominique" - Hawthorne berhenti, bernapas dalam-dalam sambil mencengkeram gelasnya - "Bajaratt dapat lolos di Palm Beach atau New York" Aku ragu itu; di suatu tempat
seorang reporter akan menghubungkannya, setidaknya menanyakan pertanyaan yang lebih daripada sekedar latar belakang yang sudah diatur rapi. Mungkin memang satu dua orang sudah; pria dari The Miami Herald, dan spesialis kekotoran politik berambut merah bernama Reilly."
"Kau mungkin benar. Soal memberitakannya, maksudku."
"Apakah aku benar atau tidak, itu adalah rekomendasiku tadi siang . Aku ingin sebotol anggur lagi." Tyrell memberi tanda pada waitress, menunjuk pada ember es; ia mengangguk, dan berjalan ke bar di luar.
"Apakah kau..." Cathy berbicara lembut, "apakah kau
mengatakan siapa Bajaratt sebelumnya""
"Tidak," jawab Hawthorne cepat, mengangkat matanya
yang berkabut dan letih, menatap dalam pada Catherine. "Tidak ada alasan untuk itu, dan setiap alasan untuk tidak. Ia sudah pergi, setan apa pun yang mengendalikannya.
Jejaknya langsung ke Lembah Baaka; semua yang lain
adalah selubung untuk menyakiti orang yang dimanfaatkan - seperti aku dulu."
"Aku tidak bermaksud berdebat denganmu," kata Cathy,
meletakkan tangannya di lengan Tyrell. "Aku kira kau membuat keputusan yang benar. Aku minta, jangan marah."
"Aku minta maaf, aku tidak marah Tuhan tahu, tidak denganmu. Aku hanya ingin kembali ke bisnis carter dan melihat kapal membejah air lagi."
"Itu kehidupan yang menyenangkan, bukan"" "Salep dari Gilead seperti kata ayahku dan adikku."
Hawthorne tersenyum, tidak ada permintaan simpati dalam
ekspresinya. "Ya, aku kira begitu," kata Cathy, memandang di balik
usaha Tyrell untuk menutupi. "Namun, aku masih
menyesal, sangat menyesal untuk semua yang terjadi padamu."
"Begitu juga aku, tapi tidak ada gunanya menangisi itu,
bukan" Tampaknya aku mempunyai bakat untuk tertarik, atau menarik bagi wanita yang terbunuh - untuk alasan
yang salah atau yang benar. Kalau aku bisa mengemasnya,
akan banyak perceraian yang bisa dicegah."
"Itu bukan kalimat yang enak didengar, dan aku tidak
percaya sedikit pun kau bersunguh-sungguh."
"Itu bukan kalimat yang enak didengar, oke" Deja vw
pasti datang terlalu sering . . . tapi aku tidak mau
membicarakan tentang aku - aku bosan dengan diriku,
sangat bosan dengan diriku. Aku ingin bicara tentang kau." "Mengapa""
"Kita sudah membicarakan itu. Karena aku tertarik,
karena aku peduli." "Sekali lagi, mengapa, Komandan Hawthorne" Karena
kau pernah terluka - sangat terluka, aku percaya itu - dan
aku di sini, seorang yang peduli padamu, seseorang yang dapat menjadi tempatmu berpaling seperti yang kau lakukan dengan Dominique""
"Kalau kau berpikir begitu, Mayor," kata Tyrell kaku,
sambil memundurkan kursinya dan mulai bangkit, "pembicaraan ini selesai."
"Duduk, bangsat!"
"Apa"" "Kau baru saja mengatakan kata-kata yang ingin aku dengar, kau tolol."
"Apa yang aku katakan""
"Bahwa aku bukan Dominique, atau Bajaratt, atau entah siapa lagi namanya. Dan aku bukan hantu dari Ingridmu . Aku adalah aku!"
"Aku tidak pernah berpikiran lain -" "Aku harus mendengarnya."
"Ya, Tuhan!" kata Hawthorne duduk dan menyandar di
kursinya. "Apa yang kau ingin aku katakan""
"Menawarkan satu atau dua saran mungkin. Presiden
sendiri memerintahkan angkatan udara untuk memberiku cuti tidak terbatas, untuk penyembuhanku, yang menurut
dokter akan memerlukan tiga sampai empat bulan."
"Aku kira Poole menolak cutinya," kata Tyrell. "Ia tidak tahu harus pergi ke mana, Tye. Angkatan
Udara, komputer dan semuanya, adalah hidupnya. Itu Jackson, tapi tidak berarti aku juga harus begitu."
Perlahan-lahan Hawthorne bergerak maju di kursinya
dan membungkuk di atas meja, sekali lagi matanya memandang mata Cathy. "Ya, Tuhan," katanya pelan. "Apakah aku melihat orang lain lagi yang akan menyelinap
keluar dari seragam itu" Mungkin seorang anak yang ingin
menjadi antropolog"" "Aku tidak tahu. Dinas membutuhkan pensiunan dini,
negara tidak dapat membiayai status quo militer. Aku tidak
tahu." "Tapi tahukah kau bahwa Karibia penuh dengan misteri antropologi yang belum terungkap" Misalnya, koloni hilang
Ciboney dan Indian Couri, dapat dilacak dari kepulauan sampai Guinea dan terus ke Amazon. Dan Arawak yang primitif, yang hukumnya menjaga kedamaian beradab
beberapa ratus rahun sebelum masanya. Atau para pejuang bangsa Karib, pada suatu saat menemukan sebagian besar Antilles kecil, yang menyempurnakan taktik gerilya sangat
baik sehingga para penakluk Spanyol lari terbirit-birit dari
tempat mereka .. . dan juga untuk menjauhi pesta barbecue mereka, di mana raja-raja tentu saja menjadi tamu utama.
Von Clausewitz akan setuju, baik secara strategi maupun
psikologi . . . Semuanya terjadi lama sebelum masa
perdagangan budak; seluruhnya adalah peradaban yang tersebar dan disatukan oleh genderang raksasa dan kano perang dan pemimpin yang mempertahankan keadilan dari
pulau ke pulau, seperti hakim yang bepergian dalam Old West ketika mereka tidak mabuk atau tidak jujur. Beberapa
abad itu sangat mempesona dan sangat sedikit yang sudah benar-benar diketahui."
"Ya, ampun, kau yang harus belajar antropologi. Kau benar-benar tahu banyak."
"Oh, tidak, aku adalah jenis orang yang duduk di pinggir
perapian dan mendengarkan cerita. Aku tidak belajar. Tapi kau bisa."
"Aku harus kembali ke sekolah, ke universitas."
"Ada beberapa yang bagus dari Martinique sampai Puerto Rico, dan aku diberitahu bahwa beberapa dari
antropolog terbaik mengajar di sana. Itu tempat yang baik untuk memulai, Cathy."
"Kau mungkin hanya mengarang . . . tapi apakah maksudmu -"
"Ya, Mayor, maksudku ikutlah kembali bersamaku. Kita
bukan anak-anak lagi, kita tahu kalau diberi waktu semuanya akan baik. Kita akui saja bahwa acara pribadi kita tidak padat, jadi apa artinya beberapa bulan" Ke mana kau akan pergi, kembali ke pertanian""
"Mungkin untuk beberapa hari. Setelah itu, Ayah akan
menunjuk gudang dan sapi yang harus dibersihkan. Dan jadwalku benar-benar kosong."
"Mengapa tidak mencobanya, Cath" Kau agen bebas,
kau bisa keluar kapan saja " "Aku senang kalau kau memanggilku Cath -"
"Letnan Poole mempunyai ramalan tersendiri." "Ya memang. Beri aku nomor teleponmu." "Cuma itu yang aku dapatkan""
"Tidak, Komandan. Aku akan berada di sana,
sayangku." "Terima kasih, Mayor."
Mereka berdua tersenyum, senyuman yang berubah menjadi tawa lembut saat tangan mereka saling bercengkraman.
TAMAT tamat Bangau Sakti 1 Love Command 1 The First Fall Karya Janice Nathania Tapis Ledok Membara 1